15-05-07

Feest op de Tervurenlaan / Fête Avenue de Tervuren

Afgelopen zondag 13 mei was het weer groots feest op de Tervurenlaan. Het stuk Merode - Montgomery was helemaal afgezet en er was veel volk. Het MSVB/MTUB (Museum voor het Stedelijk Vervoer te Brussel) kon daarbij natuurlijk niet ontbreken, en ze hebben dan ook heel wat museumtrams én een museumbus laten rondrijden. Een paar foto's.

Ce dimanche 13 mai, il y avait de nouveau des festivités Avenue de Tervuren. Le morceau Mérode - Montgomery était fermé à la circulation et il y avait beaucoup de monde. Le MTUB/MSVB (Musée du Transport Urbain Bruxellois) était aussi de la fête et a fait circuler des trams et bus historiques. Quelques photos.



Tram 1753 ter hoogte van Merode (bouwjaar: 1914).

Tram 1753 à l'hauteur de Mérode (année de construction: 1914).



Dezelfde tram met links de 346 (1903).

Le même tram avec le 346 à gauche (1903).



Van dezelfde generatie: de 428 (1904).

De la même génération: le 428 (1904).



De 1064, van het type 'standaard', de generatie voor de PCC's, met aanhangwagen (1938).

Le 1064 du type 'standard', la génération avant le PCC's, avec remorque (1938).



Oud en... iets minder oud.

Vieux et... un peu moins vieux.



De oude is dus de 5025 (1935). De lijn die hij op zijn film weergeeft, de 15, was trouwens een ringlijn die helemaal de kleine ring volgde; het westelijke stuk ligt er nog (Zuidstation - IJzer, gebruikt door de huidige lijn 18), de rest is allemaal eerst premetro en tegenwoordig volwaardige metro geworden (huidige lijn 2).

Le vieux est donc le 5025 (1935). La ligne qu'il indique sur son film, le 15, était une ligne circulaire qui suivait le petit ring; le traject ouest existe toujours (Gare du Midi - Yser), le reste est devenu prémétro et ensuite métro (ligne 2).



De 1763 (1914), met een iets antiekere aanhangwagen.

Le 1763 (1914), avec une remorque plus antique.



De 5001 (1935).

Le 5001 (1935).



Vanhoolke bij onze fameuze museumbus, de 8246 (1960). De lijn die zijn film weergeeft, de 73, moet in de nabije toekomst een museumlijn worden die elke zondag uitgebaat zou worden met museumbussen en verschillende musea in de stad met elkaar zou verbinden.

Vanhoolke avec notre bus historique, le 8246 (1960). La ligne qu'il indique, la 73, deviendra probablement une ligne de musée qui serait exploitée en bus historique chaque dimanche et qui relierait des musées dans la ville.



Ergens in een villawijkje in Sint-Pieters-Woluwe of Kraainem.

Quelque part dans un quartier de villas à Woluwe-Saint-Pierre ou Kraainem.



Het interieur.

L'intérieur.



In de remise Haren nog snel twee foto's gemaakt, hier de aardgasbussen (die in het weekend allemaal op stal staan).

Au dépôt de Haren, ici on voit les bus au gaz (qui ne roulent pas le week-end).



En hier een pas geleverde T3000 of T4000, broederlijk naast de nieuwe BOA-metro (de nieuwe metro die vanaf volgend jaar zou moeten rijden). Zowel voor de trams als de metro's is er in Haren een testspoor aangelegd. De tram kan van hieruit gewoon het netwerk oprijden (komt uit aan het eindpunt Bordet van lijn 55), de metro zal via de spoorlijn 26 (uiterst rechts op de foto) naar de metroremise Delta gebracht worden).

Et ici un T3000 ou T4000 qui vient d'être livré, fraternellement a côté du nouveau métro BOA (le nouveau métro qui roulera à partir de l'année prochaine). Aussi bien les trams que les métros ont des voies d'essais. Le tram peut rejoindre le réseau via le terminus Bordet de la ligne 55, le métro sera transféré vers le dépôt de Delta via la voie ferrée de la ligne 26, à droite sur le photo.

09:38 Gepost door MIVB-reiziger in Fotoverslag | Permalink | Commentaren (2) |  Facebook |

Commentaren

Mooie foto's... ... van een mooi dag (behalve het regen op 't einde van de namiddag).
De foto van de 8246 in de villa's wijk is op de Gouvernementsweg (Route Gouvernementale)genommen, ten hoogte van de Rooilandgaarde.

Met vriendelijke groeten, Jean

Gepost door: VDK photos | 15-05-07

Merci! Wist niet dat jij er ook was...

Gepost door: MIVB-reiziger | 15-05-07

De commentaren zijn gesloten.