26-06-07

Bye bye, tram 52

Tram 52 (Esplanade - Drogenbos) is aan z'n laatste week bezig. Op het noordelijke stuk Esplanade - Zuidstation zal de nieuwe tram 4 rijden, op het zuidelijke stuk Zuidstation - Drogenbos de gewijzigde lijn 82. Reden genoeg voor een kleine hommage aan lijn 52, een klein overzicht van z'n reisweg in foto's.

Tram 52 (Esplanade - Drogenbos) est en train de faire sa dernière semaine. Sur son tronçon nord Esplanade - Gare du Midi, il y aura le nouveau tram 4, et sur le tronçon sud Gare du Midi - Drogenbos le tram 82 modifié. Voici un petit hommage à la ligne 52, son itinéraire en images.



Twee trams 52 aan Esplanade, een groot tramstation uit de tijd van de buurtspoorwegen. Links een T7900, het belangrijkste materieel op deze lijn; rechts een T7700, die vooral tijdens de spits wordt ingezet ter versterking. Beide trams komen van de remise Koningslaan, van waaruit de 52 wordt gereden.

Deux trams 52 à l'Esplanade, une gare de tram de l'époque du chemin de fer vicinal. A gauche une T7900, les trams principales sur cette ligne; à droite une T7700, qui est surtout utilisé pendant les heures de pointe comme renforcement. Ces deux trams viennent du dépôt de l'Avenue du Roi, le dépôt auquel le 52 est affecté.



De 7810 (van de remise Elsene trouwens) aan De Wand, waar het gemeenschappelijke traject met lijn 23 (langs Neder-over-Heembeek) begint.

La 7810 (du dépôt d'Ixelles, d'ailleurs) à De Wand, où le tronçon en commun avec la ligne 23 (le long de Neder-over-Heembeek) commence.



Dat gemeenschappelijke stuk eindigt hier aan de Van Praetbrug. Nu slaat de 52 daar af naar de Werkhuizenkaai langs het kanaal, maar tot vorig jaar reed hij nog over de Van Praetbrug tot Prinses Elisabeth en Verboekhoven, waarna hij zoals de 55 en 56 richting centrum ging.

Ce tronçon en commun se termine ici, au pont Van Praet. Aujourd'hui, le 52 tourne vers la Quai des Usines, le long du canal. Cepedenant, il n'y a qu'un an, le 52 prennait encore le pont Van Praet jusqu'à Princesse Elisabeth et Verboekhoven, et ensuite il prennait l'itinéraire des lignes 55 et 56 jusqu'au centre.



Weer een stukje verder aan de halte Thomas, juist voor hij de noord-zuidverbinding ingaat. We zien de 7911, de eerste T7900 die in de nieuwe kleuren is gezet.

Encore un peu plus loin à l'ârret Thomas, juste avant l'axe nord-sud. On voit la 7911, la première T7900 dans les nouvelles couleurs.



Hier in het middelpunt van het MIVB-netwerk, De Brouckère.

Ici au centre du réseau STIB, De Brouckère.



De 7901 aan de halte Zweden, juist voorbij het Zuidstation.

La 7901 à l'ârret Suède, juste après la Gare du Midi.



Verhaegen, ter hoogte van de remise Koningslaan.

Verhaegen, à l'hauteur du dépôt de l'Avenu du Roi.



Via de Van Volxemlaan en de Brusselsesteenweg gaat het tot Sint-Denijs, in hartje Vorst.

Via l'avenue Van Volxem et la chaussée de Bruxelles, il continue vers Saint-Denis, au centre de Forest.



En via Stalle (Ukkel) komt hij dan aan net buiten de gewestgrens, in het Vlaamse Drogenbos.

Et via Stalle (Uccle), il arrive juste en dehors de la région bruxelloise, à la commune flamande Drogenbos.



Op het keerspoor naast de 7767 (van de remise Schaerbeek, for the record).

Sur la voie de garage au côté de la 7767 (du dépôt de Schaerbeek, d'ailleurs).

16:32 Gepost door MIVB-reiziger in Algemeen | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

Commentaren

Mooie reportage !!!!!

Gepost door: Thalys | 26-06-07

De commentaren zijn gesloten.