01-07-07

Laatste 93 en 83 / Dernier 93 et 83

Gisteren (zaterdag) reden er al twee lijnen voor de laatste keer uit: tram 93 (rijdt niet op zondag) en tram 83 (wordt op zondag tegenwoordig vervangen door bussen). En dus was heel OV-minnend Brussel en omstreken weer aanwezig voor deze laatste ritten...

Hier (samedi), deux lignes ont roulé pour la dernière fois: tram 93 (ne roule pas le dimanche) et tram 83 (est remplacé par des bus le dimanche). Et tous les amateurs des transports en commun de Bruxelles et plus loin étaient donc présents...



De laatste rit van tram 93 was er eentje van Schaarbeek station naar Legrand (en verlengd naar Buyl, binnenrijden remise). Hier aan Prinses Elisabeth, de eerste halte na Schaarbeek station.

Le dernier voyage du tram 93 allait de Schaerbeek gare jusqu'à Legrand (et prolongé à Buyl, rentrée dépôt). Ici à Princesse Elisabeth, un arrêt après la gare de Schaerbeek.



Het Poggeplein, waar de 92 en 93 op de Haachtsesteenweg terechtkomen.

La place Pogge, où le 92 et 93 rejoignent la chaussée de Haecht.



De Kruidtuin, met de Koninklijke Sint-Mariakerk op de achtergrond. Deze 93 rijdt intussen eigenlijk al met een film '94', omdat de 93 eigenlijk niet meer tot Buyl rijdt.

Le Botanique, l'église royale Sainte-Marie en arrière-plan. En fait, ce 93 roule déjà avec un film '94', puisque le 93 ne roule plus à Buyl.



Legrand, van april tot nu het eindpunt van lijn 93, aan het eindpunt van de Louizalaan. Vanaf morgen 2 juli zal dit het eindpunt zijn van de diensten Legrand - Stadion (overdag) van lijn 94.

Legrand, le terminus du 93 d'avril jusqu'à maintenant, à la fin de l'avenue Louise. Dès demain le 2 juillet, cet arrêt sera le terminus des services Legrand - Stadion (en journée) de la ligne 94.



Een paar uur later was het dan de beurt aan de laatste tram 83. Hier voor het vertrek aan Berchem station.

Quelques heures plus tard, c'était le dernier 83. Ici avant le départ à Berchem station.





Iets voorbij de halte Mennekens, gevolgd door een 83 die direct de remise binnenreed.

Juste après l'arrêt Mennekens, suivi par un 83 qui rentrait directement au dépôt.



Voor de slachthuizen van Kuregem.

Devant les abattoirs de Cureghem.



Het Baraplein, waar de 56 en 83 samenkomen.

La place Bara, où le 56 et 83 se rejoignent.



En weer op de terugrit, niet ver van de slachthuizen. Op de achtergrond de Zuidertoren. Deze rit is officieel beperkt tot Delacroix, vlakbij de remise van Molenbeek, maar op de film staat nog Birmingham, de oude naam van deze halte (toen er nog geen metrostation was).

Et au retour, près des abattoirs. En arrière-plan, on voit la Tour du midi. Ce voyage est officiellement limité à Delacroix, près du dépôt de Molenbeek, mais le film mentionne encore Birmingham, l'ancien nom de cet arrêt (avant qu'il y avait une station de métro).



Voor de remise...

Devant le dépôt...



En binnengereden, voor altijd...

Et rentré, pour toujours...

Vanavond de grootste wijzigingen, met de 18, 52 en 91 die voor het laatst uitrijden, en een hoop andere tram- en buslijnen die een ander traject gaan volgen. - Ce soir les grands changement, avec le 18, 52 et 91 qui vont également rouler pour la dernière fois, et d'autres lignes de tram en bus qui suivront un itinéraire modifié.

18:16 Gepost door MIVB-reiziger in Fotoverslag | Permalink | Commentaren (1) |  Facebook |

Commentaren

Steve ,


Mooie repoertage van 83-93 ,
c'est belle reportage

Gepost door: Thalys | 01-07-07

De commentaren zijn gesloten.